Första upplagan av Ystad Seriefestival (tidigare Skillinge Seriefestival) ägde rum denna helgen och blev som väntat en succé. Under lördagen delades även Urhunden ut för första gången sedan 2021 och i år förärades även vinnaren av bästa originalsvenska seriebok en prissumma på 25.000kr tack vare stöd och bidrag från Apart förlag, Albumförlaget, Ades Media, Lystring, Galago, Kaunitz-Olsson, Cobolt och Egmont.
Vinnare av 2023 års bästa originalsvenska seriebok: Den naturliga komedin av Ulla Donner (Galago och Schildts & Söderströms)
Juryns motivering: “Den naturliga komedin” av Ulla Donner är en allegorisk berättelse om hur vi som människor beter oss i sociala medier och i samhället, men här är det svampar och träd i skogen som står för berättandet. Det är tyvärr människan som är boven i dramat, som berövar skogen dess liv. Naturen jobbar på, år efter år så gott den kan.
Bildspråket har tydliga kontraster i den snäva färgpaletten där bara svart, blått och gult får plats i vad som känns som linoleumtryck. Det blandas med den känslofyllda resan genom skogen, sedda ur en svamp och ett lövs synvinkel. Text och dialog knyter an till klassiska verk i samklang med samtida uttryck.
Den naturliga komedin innehåller många olika komponenter av nytt och gammalt som gör att vi både känner oss hemma och upplever något nytt. Varje liten del gör sitt, precis som i naturen.”
Vinnare av 2023 års bästa översatta seriebok: Hur jag försökte bli en god människa av Ulli Lust (Lystring, översättare Sara Eriksson)
Juryns motivering: “Hur jag försökte bli en god människa” av Ulli Lust är en berättelse om goda föresatser och principer som blir svåra att hålla, med utmanande bildspråk och en komplex självframställning. Med självutlämnande och skicklig blick på sitt yngre jag, berättar serietecknaren Ulli Lust om tiden när hon levde i förhållande med två män. En betydligt äldre skådespelare, där det sexuella mellan dem slocknat, och en nigeriansk man utan uppehållstillstånd, där förhållandet fylls av erotisk äventyrlighet. Men vad som börjar som passion tippar över i labil svartsjuka och våld. En påträngande underton är också de sporadiska mötena med Ullis unga son, som uppfostras av hennes föräldrar.
Personliga erfarenheter knyts till större teman om kärlek, sexualitet och samhälleliga förväntningar och hinder. Skillnader i ålder, etnicitet, legalitet och förväntningar på förhållanden komplicerar det som verkar rätt och riktigt. Den utlämnande skildringen upprör, öppnar frågor och låter sig inte passa in i klassiska narrativ om romantik och svartsjuka.”
För min egen del är jag supernöjd över juryns val eftersom jag listade bägge böckerna som mina favoriter i min Årskrönika 2023. Stort grattis till två sjukt bra serieböcker av två helt fantastiska serieskapare.
Att censurera eller helt enkelt förbjuda böcker känns som en mossig rest från flydda dagar men är tyvärr ett fenomen som på senare år blivit allt vanligare, i Europa främst i Ungern, Ryssland och Belarus men också i ett flertal republikanskt styrda delstater i USA där konservativa krafter tvingar fram bokförbud på både bibliotek och skolor. De vanligaste skälen för förbud i USA är skildringar av sex, droger, våld och svordomar men under det pågående kulturkriget har det höjts särskilt högljudda röster när det gäller hbtq-tematik, vilket även har drabbat en mängd serieböcker, såsom Alison Bechdels Fun Home, Alice Osemans Heartstopper och Mariko och Jillian Tamakis This One Summer. Alla dessa finns utgivna på svenska och nu kan vi även lägga till en av de mest uppmärksammade titlarna i den här kategorin på de svenska seriebokhyllorna, nämligen Maia Kobabes Gender Queer som getts ut av Cobolt i mycket fin översättning och textning av My Bergström.
